Patricia Bence Castilla

patricia1.jpg (20576 bytes)

 

 

 

monograma.jpg (73118 bytes)

Nació en la ciudad de Buenos Aires. Es Editora y Empresaria Gráfica. Cursó seminarios de poesía y narrativa en los talleres de reconocidos escritores argentinos (actualmente en el que dirige Liliana Díaz Mindurry). Es responsable de la Edición de la Revista: Grupo de Escritores de los Malos Ayres, e integrante del mismo. Ha sido seleccionada e invitada a participar en distintas antologías. También ha sido reconocida con el Primer Premio en el concurso Nacional de Ediciones del Ceibo de la ciudad de Gaiman, Provincia del Chubut, Género Epistolar, Junio 2005. En cuento: Mención  de Honor en JUNINOPAIS2005 auspiciado por Presidencia de la Nación,  1era Mención en el 10mo, certamen organizado por  la Feria del Libro de San Nicolás de los Arroyos, Julio 2005. Finalista en el VI Certamen Alfonso Martínez-Mena Ayuntamiento de Alhama de Murcia, España, Mayo 2006.  Ha finalizado cuatro obras, actualmente  inéditas: Géneros:  Novela  y  Cuento.

Poemas y Cuentos publicados en Antologías

Menciones - Cuento Breve

próxima publicación 

Felices los Niños

Libro de Cuentos 

(en prensa)

7.jpg (100958 bytes)

8.jpg (110615 bytes)

DSC01346.JPG (145544 bytes)

DSC01350.JPG (121897 bytes) DSC01351.JPG (118419 bytes) DSC01352.JPG (119903 bytes) DSC01359.JPG (116027 bytes) DSC01362.JPG (121025 bytes) DSC01365.JPG (124225 bytes)
DSC01369.JPG (118911 bytes) DSC01370.JPG (118387 bytes) DSC01372.JPG (115975 bytes) DSC01373.JPG (109281 bytes) DSC01374.JPG (109460 bytes) DSC01376.JPG (113470 bytes) DSC01378.JPG (111135 bytes)
  DSC01380.JPG (111962 bytes) DSC01381.JPG (121229 bytes) DSC01382.JPG (119559 bytes) DSC01383.JPG (110814 bytes) DSC01386.JPG (117183 bytes)  
 

Lista de invitadas

Suena el despertador. Se levanta. Recorre con cierta dificultad, debido a un dolor de cintura, la habitación de techos altos. En el medio cuelga una lámpara de caireles. El vaivén de ese cuerpo excedido en kilos, provoca un suave tintineo, reaviva los recuerdos que se esparcen en ese lado oscuro, profundo de los ojos, esas arañas que le caminan por el filo de la cabeza. El sonido le trae reminiscencias de un tiempo pasado, aquel pasado que guarda como si tuviera sobre el pecho, un antiguo relicario. Ella piensa que el pasado contrasta con ese presente que no desea reconocer, ése que la enfrenta con su aliento nauseabundo, con ese olor a agua estancada. Me siento mal, piensa. Quizás se debe a la fecha. O a estos viejos recuerdos; como cuando mi hermana y yo jugábamos a las figuritas, o a vestir y a desvestir las muñecas, en este mismo patio que veo desde la ventana. Sin esfuerzo enumera los  nombres de todas ellas. Las vestimentas. El tipo y el color de pelo de cada una. Quiénes y para qué ocasión se las habían regalado. Recuerda cómo muchas veces enfurecida, por esa frustración que comenzaba a tejerle arañas en la cabeza, las estrellaba contra el piso, dejándoles magulladuras irreversibles, para luego ponerse a llorar a solas, sin que nadie la viera. También se le agolpan, otras imágenes, como cuando, por ejemplo, al poco rato de jugar a las vistas junto a su hermana, comenzaba un mortal aburrimiento, por lo que volvía a jugar a las figuritas, las que siempre, como si hubiese sido un hábito, terminaban esparcidas sobre las baldosas del patio, poco después de que alguna cantara; cara o ceca, y quedara la otra, como era lógico de prever, en desventaja.

 La semana anterior había pensado, que lo mejor sería — para festejar su cumpleaños— preparar un té con masas, algo de chocolate, masas, canapés. El buen humor volvía a sonreírle en la comisura de la boca.

Mira por el espejo los malvones con hojas mustias por la falta de agua; la cama sin hacer, esa cama que muchas veces imagina con forma de cepo, donde queda atrapado el ojo, la profundidad más oscura del ojo, la araña taladrándole el cerebro, esa víbora enrollándose debajo de la lengua y un grito imperceptible,  atravesado en el medio de la garganta—.

Recuerda, mientras pone los pies fuera de la cama, mientras mira la chalina que cuelga con sus flecos sobre la alfombra, mientras deja que esa leve, cansada curvatura que se le hace en la espalda, enfrente al espejo  (ése que sólo le devuelve de sí misma, esa imagen que detesta) ese  día en que había tomado la decisión de invitar a sus amigas; el momento preciso en el que se puso a buscar en la vieja libreta de direcciones. Se había decidido por llamar primero a las chicas del normal número siete.                                 

Recuerda que esa vez, luego de meditar un rato, luego de bajar el párpado para que el ojo no fulgurara ese odio profundo y apretado que ocultaba a la vista de los demás, de qué manera podría homenajear a sus invitadas, también que se rió, con una carcajada fresca, abrazando su libreta de direcciones contra el pecho semidesnudo, todavía en camisón. Allí guardaba los recuerdos de un tiempo pasado, no siempre placentero. Recuerda haber recorrido con el dedo índice cada uno de aquellos nombres, que sin verlos, podía recordar con total exactitud: Haber llamado al primer nombre de la lista, sin que nadie le contestara: Haber intentado con el segundo, donde alguien le dijo; número equivocado: Haber insistido (si tenía algo en forma prolija y bien cuidada, era esa libreta de direcciones) sin ponerse mal. En uno de los llamados le dijeron, que esa familia no vivía más allí, hacía quince años que los nuevos dueños se habían mudado.

 Recuerda que  no había podido ubicar a ninguna de los primeros nombres de su lista de invitadas,  después de discar por varias horas, lo que le había provocado un cosquilleo debajo de los párpados, debido a ese fragmento de memoria que deseaba alejar como si fuera una mosca posándose en el medio de la sopa. Recuerda cómo poco después se había puesto a discar nuevamente, sin inmutarse, sólo un leve parpadeo señalaba que una víbora esparcía dentelladas debajo de esa piel  marchita, sin cremas ni maquillaje que dieran un poco de frescor, a esa extraña manera de mirar.

****

Ella, ese día. Es decir, ese día en el que decide armar su lista de invitadas, no sabe bien por qué, tal vez por no haber encontrado a sus amigas del normal siete, pero de golpe le viene a la memoria, así, como si fuese un nubarrón acechando contra su ventana, que cada una de ellas, cada una de sus compañeras, todas, sin excepción, se había mofado de su mojigatería, de las polleras anchas y largas con tablones, de sus zapatos abotinados, del aparato de los dientes, del acné que trataba de tapar inútilmente con el maquillaje, de ese pelo voluminoso siempre desgreñado que le caía a  borbotones sobre los hombros, por lo que le gritaban, mechuda. Por eso tal vez la víbora, la araña con sus patas taladrándole el cerebro, la oscuridad del ojo, la mosca en el medio de la sopa. Decide no invitarlas, pero sí, en cambio, a las chicas de primaria, o, de última, a sus viejas, queridas, vecinas del barrio. Todavía se atreve a más, piensa que invitará a cualquiera, a cualquiera que haya tenido que ver con aquella época, donde no existía ninguna amenaza, donde todos eran confiables.

 

La mesa está servida, impecable el mantel blanco, con flores bordadas en hilo. Las tazas color rosa con el plato haciendo juego con un ribete de violetas pintadas a mano y cuatro cucharas de plata, relucen sobre la pequeña mesa de mármol. Ella quiere usar todo lo que guarda en el desván, ese lugar donde acumula sin vergüenza, tanto platería como cuadros, trastos viejos, lencería. Ella es de las que piensan, que siempre surgirá algún acontecimiento, donde tendrá la oportunidad de usarlas, lucirlas, que alguien se las elogiará. De tanto en tanto les da una mirada como para sentir que el hecho de conservarlas, así como los conservaba, como reliquias, ha valido la pena, como esta vez, donde por fin, las saca a relucir.

 Sale de la habitación, no sin antes vestirse con cuidado. Hace movimientos lentos; arrastra un pie y vuelve a colocar el otro a la misma altura, le demanda un gran esfuerzo, por lo que se ve obligada a recurrir a un bastón, y a un antiguo paraguas. Se pueden distinguir esas venitas finas y azules, sobresaliendo de las medias elásticas, mientras el ruido monocorde del paraguas y del bastón, se oye a lo largo del pasillo. Cierra los ojos. Parece que ya le muerde la víbora debajo de la lengua. Se apresta a recibir a  sus invitadas. Termina de abrir la última puerta que da al corredor. Sin querer, deja que su mano impulse la campanilla, la misma que de niña creía que era el paso a un mundo más feliz, y se inclina, frente al umbral, en un gesto amable, pero sobrio, ante dos de sus  amigas, que sin mayor entusiasmo, cosa que la decepciona, están esperándola como para que las guíe al comedor, como si no se acordaran, dice.

Al rato vuelve a realizar el mismo recorrido, no antes de haberles dado un sonoro beso a cada una de las hermanas: Carlota y Liliana Bebilaqua, indicándoles en tono amable el lugar donde tiene la mesa preparada. No puede evitar echarles una mirada de reojo, sin demasiado detenimiento, como para que no se molesten. De todos modos, en esa breve, fugaz observación, descubre que ambas hermanas, contrario a lo que suponía, no le parecen tan espectaculares como cuando las conoció, dado que ahora, una tiene un párpado que se mueve convulsivamente, como si fuera un tic, y la otra, varias arruguitas que parecen cicatrices incrustadas debajo de la barbilla y de las cejas, que apenas puede disimular bajo el ala de un sombrerito ridículo, pasado de moda.

Entran de la mano de la dueña de casa, como si alguien les pidiera que simularan ser eso, nenas. Por último, con un poco de retraso, hace entrar a Florentina, que aparece vestida, como si hubiese sido ayer —cosa que a ella le chocó por lo desubicado—  con una pollera que tenía un cierto parecido a una que usaba antaño, demasiado corta para la edad que podía llegar a calcularle. Supuso que tal vez se debe a que Florentina se habría esmerado para estar acorde con la ocasión, a ese deseo íntimo de que todas debían reencontrase, como si realmente el tiempo no hubiese transcurrido.

La mesa no las sorprende. Lo intuye la dueña de casa. Las observa otra vez de reojo, sólo que otra vez una víbora dormita en el fondo, en lo profundo del ojo, ya no dormita la nostalgia, sino el veneno en la dosis exacta debajo de la lengua. La víbora permanece quieta en su cueva, a la espera de una oportunidad. Siente que las odia. De todos modos les dice que no tengan reparos y esconde la víbora, la mosca y la araña detrás del cristal de los anteojos. Disimula el desprecio que le provoca el hecho de volverlas a ver. Se siente molesta con ellas, por la falta de comunicación, porque todo lo que le recuerdan, todo aquello de lo que no quiere saber más.

Se ofrece a servirles el té o el chocolate. Esas amigas traen un sello de vejez que las hace detestables. Comienza de a poco a destilar el veneno, ése que ha acumulado durante décadas. Deja caer la lengua, la oscuridad del ojo, la mosca.

Y así, entre el ruido de los platos recién servidos, las cucharitas relucientes contra la tazas de porcelana, les sonríe, a ellas, que tiesas, los ojos vidriados y azules, una desesperanza pintada en las bocas rojas y entreabiertas, intentan, en su fijeza, repetir, como antes, ese viejo ritual que había practicado junto a su hermana; vistiendo y desvistiendo sus muñecas, las mismas que se encuentran, ahora, sentadas alrededor de la mesita de mármol, homenajeándola, a ella, en su sexagésimo cumpleaños.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

DSC04308.JPG (1227336 bytes) DSC04456.JPG (1284834 bytes) DSC04458.JPG (1300570 bytes) DSC04468.JPG (1289231 bytes) DSC04464.JPG (1289736 bytes)
DSC04331.JPG (1232450 bytes) DSC04349.JPG (1252294 bytes) DSC04312.JPG (1286923 bytes) DSC04323.JPG (1245495 bytes) DSC04327.JPG (1249781 bytes)
 

 

La Elvira

La rutina, la de siempre; varios trastos que lavar, el llanto de los pibes, el piso sucio de la cocina, demasiado cansancio por la noche para pasar el trapo, calentar el agua, echar en la olla grande un poco de detergente para los repasadores, así, desde hacía mucho, como si hubiese nacido con un estropajo en la mano, las zapatillas rotas, un aburrido silabeo de palabras que le daban todo el tiempo vueltas por la oreja, como si alguien le dijera que no debía darse por vencida, que en algún momento debía tomar el coraje de decir: Basta, no quiero más, estoy harta, no tengo por qué hacerlo, que haga otra el esfuerzo, pero yo, la Elvira, no. 
Había nacido pobre, no tenía estudio, ni qué decir de la lectura y eso de la escritura que para ella no tenía cabida si no era con tartamudeos: demasiado ignorante, pero, según decían, buena piba, resignada, cabeza gacha, dispuesta, siempre de buen talante. Hija de doña Rosa, muerta hacía un par de años, que le había enseñado, bueno, no sólo a ella, sino al resto de sus hijos: El valor de la honradez, el respeto por los mayores, aceptar el destino que a cada uno le había tocado en suerte. Por eso, la Elvira, cada mañana, a las seis menos cuarto, comenzaba a encarar sus tareas tratando de sonreír, o de entonar alguna melodía, como para que no pareciera que estaba molesta por eso del destino. Todos los días igual. A las siete, los desayunos. A las ocho, vestir a los chicos. Los que de algún modo andaban como podían. 
Su madre había pretendido para ella un marido de buen porvenir, y por qué no, un hombre solícito, compañero, que no fuera mujeriego, que no tuviera tampoco una botella medio vacía al lado de la cama como único remedio para el hartazgo de los domingos; que no la sometiera todos los días como si fuera un hábito, como solía suceder en esos barrios pobres, marginados, sino, que por el contrario, la mimara y la atendiera como a una señora. Nadie aspiraba a que se la tratara como a una reina, eso no, bien sabía la Elvira, que su realidad era la de un piso de tierra, paredes de ladrillo hueco y techo de chapa, pero por lo menos ella tenía la esperanza, al igual que la madre, que un hombre la quisiera de un modo digno. Muchas veces, aquello a lo que se aspira, ni ahí se le acerca con el pasar de los años. Pensó que ella tal vez no lo mereciera; a ése, al marido con el que su mamá había soñado, debido a que nunca supo ser una buena ama de casa, ni ocuparse como Dios manda de los críos, menos que menos de servir en horario las comidas, lavar la ropa, tenderla, plancharla, cocinar para todos. Esto, a la Elvira, la hacía sentir mal, no ocuparse más y mejor de las tareas domésticas le daba culpa, cosa rara, pero así sentía. Ella pensaba que nadie podría haberla querido bien, ni siquiera era capaz de servir al cabeza de familia como era debido. A su madre no le hubiese gustado: una mujer debe estar siempre al frente del hogar: “Pase lo que pase”. Era otra de sus frases preferidas. La Elvira no entendía cómo a él no se le había ocurrido que no era bueno haber traído tantos hijos al mundo, por más bruta que fuera, era cosa que a cualquiera con un par de dedos de frente, se le hubiese ocurrido, además para tratarlos como Toribio lo hacía, así, como pordioseros, no valía la pena. Andaba con pocos miramientos, era un tipo desconsiderado con cuanto ser viviente se le pasara por delante, había que aguantarlo con sus borracheras los fines de semana y ese mal humor que desparramaba cada vez que volvía del trabajo. Hacía changas. 
Eso de rumiar a solas no tenía ningún valor, porque lo que tenía era ganas de irse a vivir a otro lado, abandonarlos, organizar una partida donde nadie más pudiera hallarla, así tuvieran que salir a buscarla con perros, en el medio de la noche, estando ya bien lejos del caserío, nadie podría saber adónde había ido a parar. Después se perdería en la capital, iría hasta el mismo obelisco trabajaría de doméstica, cama adentro. Quizás, de esa manera, se liberara de la mano del tipo ése, de qué otro modo podría calificarlo, si era un mal parido, nada le satisfacía. No le gustaba el puchero porque tenía gusto a poco, el mate, porque estaba mal cebado. A las alpargatas, si no las tenía lavadas, se las sacudía sobre las nalgas, mientras la mina ésa, la Coca, deambulaba por la casa como si le fuera ajena, en vez de echarle una mano; ésa era la idea que tenía la Elvira sobre el compañerismo que debía existir con las personas del mismo sexo. En cambio la Coca, seguía caminando con esos aires de diva y tan alejada de todo, que en vez de ocuparse por las tareas que tenía asignadas, se pintaba las uñas, se teñía el pelo y se pasaba ungüentos por la cara, como si en vez de tener una casa a cargo, hubiese instalado una peluquería a tiempo completo. Vaga, eso, es una vaga, pensaba la Elvira, mientras dale que te dale remendaba la ropa de los críos; aires de princesa se da ésa, para luego seguir dando puntadas y estirar el hilo como si nada, con monotonía, con aire resignado, como si no tuviera otra cosa más que hacer durante el resto del día: Todo el sueldo se tira encima, gasta lo que no tiene. La puta que la parió, si da lástima ver a los pibes con los mocos a la altura de los dientes, las zapatillas rotas, ni un mísero mendrugo de más como para hundirlo en el mate cocido a la hora de la merienda, ni tampoco para los garbanzos, que de tan caros, ya ni los podemos usar en la lotería. No, si ella se iba a ir pronto, ya iban a ver ésos, después de todo, ella, debía aspirar a no tener una vida limpiando pisos, o que de la mañana a la noche tuviera que estar lavando pañales, ya que ni para los descartables les daba el cuero, dado que los ahorros que la Elvira se ocupaba en acumular para salvar algunas indigencias, pesito sobre pesito, moneda sobre moneda, ganancia pura por canjear sin ganas alguna mirada lujuriosa, con la que lograba bajar el precio de la carne, o de la verdura, aunque machucada muchas veces, poco importaba en el guiso, o en el estofado, terminaban haciéndose humo. Esos ahorros eran suyos, todo para qué, para que él los encontrara escondidos en alguna parte y se los tomara en tragos de moscato al que siempre, parecía sumamente afecto y que en cambio para la Elvira, no dejaba de ser una bebida repugnante. Ni en los gustos se parecían, ni en eso. 
Si no hubiese sido porque el hombre se le tiraba encima cada noche, sin darle respiro, haciéndola sentir una mujer de la calle, con ese permanente sometimiento que la dejaba con olor a ropa sucia o mal lavada, ella hubiese sido menos temerosa, más segura, sin tantos remilgos trabados en la lengua. Nadie fuera a pensar, por eso de la costumbre, que a ella le pareciera menos vergonzoso que el hombre le pusiera la mano encima por eso de hacerlo tan seguido. Estaba tan harta, que muchas veces pensó en matarse o matarlo, pero no le daba para eso, después de todo, si en algo creía, era en que arriba había alguna justicia donde se pagaría los pecados tarde o temprano, y también pensaba muchas veces, que no fuera a ser que por el hecho de querer escaparse de un infierno conocido, la situación la llevara a otro del que nadie había dado cuenta. Por otra parte, le había dicho una vez a su madre. “Te prometo que no voy a abandonar a los changos ni a la casa, a nadie voy a abandonar nunca”. Lo peor para ella era el aliento a vino que le tiraba el hombre sobre la cara, ese olor a transpiración rancia, ese traqueteo que hacía la cama cada vez que le pasaba eso, no dejándole una noche sin llanto, ni una mañana sin estar con el cuerpo cansado. Calladito le hacía el hombre las cosas. Nadie parecía enterarse. Los pibes porque eran pibes, y la mina, porque con esos afeites debía entrar en algún trance, debido a esas cremas y líquidos caseros, qué vaya a saber qué cosa tenían de mezcla, ya que se le pegaba el sueño más allá de las horas habituales. 


La Elvira estaba cansada, ese día, un día que miraba por la ventana y vio cómo el hombre se acercaba medio tambaleante, no le daba al tranco mejor que a la llave de la puerta, que ni pena le hubiese valido, ya que cuando estaba fuera de sí, apenas de un empellón la abría, pero esa vez le dio por colocarla como si entrara a una casa nueva. Apenas llegó a la cocina, miró a la Elvira, que sumisa, como siempre, bajó la cabeza y dejó que la llevara otra vez para la pieza. Aprovechaba el hombre, amén de las noches, alguna tarde donde los pibes no estuvieran, o que esa mujer, siempre desocupada, se pusiera, por esas casualidades, a realizar la tarea que nunca emprendía y estuviera en otra parte. Siempre el mismo modo. Decirle: Che piba, estás cada día más linda, mírate los pechos, crecen cada vez que los miro, antes eran chiquitos, y ahora. Será porque andás bien servida. Hacía estos comentarios riéndose como un guarango y echándole el aliento sobre la cara. Ella no sabía por qué causa, la Coca, en esos casos, si andaba cerca, en vez de aliarse, por eso del compañerismo, siempre andaba mirando para otro lado, haciéndose la estúpida y dejando que la Elvira, además de todo lo que ya cargaba con el tema del Toribio, se encargara además de los quehaceres domésticos, los que bien podría haber realizado ella. Para qué diablos habrá venido, de nada se ocupaba, más que de esa facha por demás estrafalaria. 
Recordaba que una vez el hombre le dijo que de tanto crío, lo mejor sería traer una mujer fuerte a la casa para que echara alguna manito. 
Cada día para la Elvira era una penitencia, una vida rutinaria y vergonzante, donde además, siempre había un crujir de colchones, una cantinela repetida con esa voz aguardentosa que se le escabullía por el cuello, las nalgas, los pechos, esa saliva espesa con olor a vino de dudoso origen, esos dientes que destilaban mugre y ese deseo que le enrojecía los ojos cada vez que se le tiraba encima, mientras que le repetía como una cantinela las mismas palabras todos los santos días, como si no tuviera mejor manera de aclarar las cosas:


- Ché, Elvirita, no cuentes nada de lo nuestro a tus hermanos, menos a mi mujer, ya sabés que la Coca es muy vengativa. Además ya estás grande, vas para los quince, no quiero kilombo. ¿Me oíste?
- Pero papá, cómo se le ocurre, qué les voy a decir, nada les voy a decir. Descanse tranquilo, que después de la siesta, si anda con ganas, antes de que vuelvan los pibes, le cebo unos mates. 
Se lo dijo casi dulcemente con la cabeza reclinada en el hombro.